« AS3での埋め込みフォントの共有について:其の伍[RSLの先読み対応 with Progression](多分解決) | Home | ぐああああああああ »

Feb 082009

翻訳

前々から思っていたのだけど、Flashのヘルプのこの部分はちょっとひどいと思うんだ。

class StaticTest
{
    static var message:String = "static variable";
    var message:String = "instance variable";
}
// スクリプト内で
var myST:StaticTest = new StaticTest();
trace(StaticTest.message); // 出力 : 静的変数
trace(myST.message);       // 出力 : インスタンス変数
ref.クラス定義

原文はこれ

class StaticTest
{
    static var message:String = "static variable";
    var message:String = "instance variable";
}
// In your script
var myST:StaticTest = new StaticTest();
trace(StaticTest.message); // output: static variable
trace(myST.message);       // output: instance variable
ref.Class definitions -- Flash CS3

もうそこを訳すんだったら、変数名も訳してくれればいいのに・・・。

Leave a comment

Search and Archives